City & Guilds 法律声明

City & Guilds 集团包括：The City and Guilds of London Institute，City and Guilds Enterprises Limited，City and Guilds International Limited，the Institute of Leadership & Management (ILM) 及the National Proficiency Test Council (NPTC)。下文中的City & Guilds 均包括City & Guilds 集团中所有机构。

慈善机构
The City and Guilds of London Institute 是注册的慈善机构，为世界各地学员提供教育和培训机会。慈善机构注册号码为312832。

商标
City & Guilds，the Institute of Leadership & Management (ILM)，the National Proficiency Test Council (NPTC)以及必文学会(Pitman Qualifications)之商标拥有权均属The City and Guilds of London Institute所有。

版权声明
City & Guilds 网站之设计及内容均受版权法所保障，任何未经授权的人士，以任何形式复制、出版，或分发本网页内的全部或部份内容，均属违法。

City & Guilds 之刊物版权

如因下列原因而须要获得City & Guilds 刊物的权限，请电邮至：info@cityandguilds.com.hk

        不论任何原因，要使用City & Guilds 出版，已订价并具有国际标准书号（ISBN）的书籍之内容

        在其他书籍、杂志、光盘及任何形式的出版物中，使用City & Guilds 版权所属的任何资料


其他情况：
大部份City & Guilds 的文档均设有个别的复制或使用的条件及权限，当中包括下列的《复制许可守则》。如有需要使用City & Guilds 的任何文档，请遵循《复制许可守则》的指引。若《复制许可守则》并未能全面覆盖复制文档的情况及条件，或文档上没有列明任何的复制指引，请电邮至：info@cityandguilds.com.hk.

《复制许可守则》
此守则适用于任何列明适用的文档上；或在文档已列明的《复制许可守则》
之上，添加作额外守则之用。
不可出售任何复制的数据。
任何复制的数据皆不可修改，或用于任何贬损及误导他人的内容中。

文档可以全部或部份的形式复制，除非所拮取的内容全部皆由非City & Guilds版权所属之文档组成，否则必须在复印本上注明「©The City and Guilds of London Institute [文档上注明的日子]」。此外，若复制本已包括原文中的City & Guilds 版权声明，则不须另外加上版权标记。

City & Guilds 的核准考试中心如获授权复制文档：

        中心可向学员收取文档供给费用，唯收费不可多于文档的复印费用。

        中心可将文档放置于其内部网络中，其内部网络只可供中心职员及学员使用。此外，City & Guilds 有权
          要求中心在其内部网络中，立即移除任何版权属于City & Guilds之文檔。（如：文檔有更新版本。）

        中心只允许以PDF格式，把文档放置于其内部网络中；而所有PDF格式文档，必须从City & Guilds 网
          站，或向City & Guilds 总部或各分部索取。

        City & Guilds 有权以书面通知的方式，撤销文档的复制权限。

        中心必须采取合理的程序，确保其员工及学员知悉(1) City & Guilds 版权所属之文档可以在何等的情况
          及条件下复制，及(2)文档的复制权限于何时被撤销（如适用）。

此中文版权声明为英文版本译本，如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准。